و هذا الماضي ربما تكون له علاقة كبيرة بمستقبلنا
سوف نغرق هنا و هو كل ما لدينا
إذا كنت نا هو كل ما لديكم لما لا نمسك العصا من المنتصف ؟ أليس هذا عادلاً؟
هل سنغرق؟ - لا -
ما إسمك؟ - آشلي -
آشلي ، هناك وقت لنوقف التسرب قبل أن يزداد لدرجة تجعلنا نقلق من أن نغرق
هذا هو الخبر الجيد - و ما هو الخبر السيئ؟ -
هذا الماء درجة حرارته 38 ف ما يجب أن نقلق منه هو إنخفاض درجة الحرارة
ماذا؟ - إنخفاض درجة الحرارة -
أن يقفد جسمك حرارته و يتوقف عن العمل
قد تشعرين بالتعب لكنك في الحقيقة تموتين
لكن هذا لن يحدث لنا لأننا سنرعى بعضنا البعض
سوف نبقى في مكان عالٍ و جاف هنا فوق سد السيارات هذا
لذا فاليصعد الجميع فوق سد السيارات
إخرجوا من هذا الماء جميعاً ، خارج الماء
لو سمحت هل يمكن أن تساعدني في حمل الكلب؟
أشكرك كثيراً
تعال هنا
حسناً ، ها نحن ذا في مكان عالٍ و جاف
الأن ماذا تخطط أن نفعل؟
في المواقف مثل هذه
من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط
آخر ما نريده هو المزيد من الفاجآت ، أليس كذلك؟
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب
حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب
و كيف تنوي أن تفعل هذا؟ - يجب أن أستخدم المتفجرات -
إنتظروا أرجوكم دعوني أشرح - إنفجار آخر؟؟ -
أهذه هي فكرتك؟؟ لآ عجب أنك تسببت في قتل الناس من قبل - ستيفن -
لو أن أحدكم عنده فكرة أفضل فليخبرني الآن
انت لا تعلم ما هو حجم الضرر الذي حدث بالفعل لهذا البناء
إذا كيف تعرف أنه بإمكانك أن تعزل الجزء المتضرر في مكان واحد
أنا لا أعرف ، أنا لا أعرف أي شيء
الشيء الوحيد الذي أعرفه أننا لن نستمر لساعة أخرى ألا إذا عزلت هذا الجزء
هذا ما أعرفه
ما نحتاجه هو شخص يذهب لناحية مانهاتن
ليرى إذا كنا نحرز أي تقدم ، حسناً؟؟
ماذا عنك؟
لا ، لا يمكنك أن تذهب يا أبي
أنا لدي أسرة ولا أريد أن أتركهم - لكنك بارع في تركهم -
حسناً ، أنا سوف أذهب
أنا أفضل من يعرف المكان على أي حال - تم تعينك -
أنها تريد إستعادة إسوارتها
ماذا؟ - أنت جورج أليس كذلك؟ -
نعم - جرايس طلبت مني أن أخبرك أنها تريد إستعادة إسوارتها -
هي طلبت منك هذا؟ - حظاً سعيداً يا رجل -
إنها لا تجيد الإحتفاظ بالأسرار
هل أنت من كنتي تميكين بكبل الكهرباء؟
نعم ، لكن هذا كان شيئاً مختلفاً ...... انا لم أعلم أن
انا أحتاج لمساعدتك الآن - ....انا أقدر هذا لكني لآ أعرف أي شيئ عن -
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟
آه ، مادلين - مادلين أنا حقاً أحتاج إلى مساعدتك -
إنظر إلى هذا ، إنه تصميم يوضح قوة تحمل الضغط للمبنى
أنه أفضل مما فعلناه في بروكلين كوين
ماذا تقترح أن نفعل هناك؟ - نفتحه -
نفتحه؟ هيا نفتحه
حسناً ، مازلنا لا نتلقى أي أثر منهم ، أليس كذلك؟
لقد حدث إنصهار في خطوط التليفونات و اللاسلكي من المعروف أنه لا يعمل
هل أنا مخطئة عندما أقول أنك لا تعرفين إذا كان هناك أي شخص حي ليقوم بعملية البث؟
لقد رأينا أناساً هناك - منذ ساعات -
سوف نقوم بعملية إختراق من جانب منهاتن هذا ما أجمع عليه مهندسي جهاز المدينة
هذا خطأ - من هذه -
هذا النفق محمول بواسطة نظام نقاط الضغط المضادة - لقد سألت عن إسمك؟ -
لما لا تنسين ما هو إسمها و تستمعين إلى ما تقوله لك
لو قمت بجلب معدات ثقيلة سوف تسبب تغيراً في الضغط ، وهذا قد يسبب في إنفجار النفق
هذه مجرد توقعات - إمنحيهم بعض الوقت -
نحن لا نملك الوقت ، النفق يمثل شريان رئيسي للمدينة
إذا حاولت أن تعيدي توجيه نصف مليون شخص يخرجون ويدخلون من و إلى المدينة
بدون هذا النفق فهذا سيسبب مشكلة لا نريد أن نفكر بها
.... هل تقولين إنه بسبب مشكلة مرور
ستقومين بالتخلي عن ناجون محتمل وجودهم؟
لا بد أن توقفي عملية الحفر هذه
مهندسي المدينة عليهم إتخاذ القرار
و انتم عليكم التنفيذ
انت تقومين بعمل جيد - أقوم بعمل جيد ؟؟ أنا خائفة لدرجة الموت -
ربما ولكنك تتعاملين جيدا مع هذا
أعتقد أن عليك أن تطلب مساعدة شخص آخر أعني هذا ليس أحد تخصصاتي
ليس هناك الكثير من الناس يمكنهم التعامل مع هذا الكبل مثلما فعلت أنتِ
..... لم يبد الأمر أنه يستحق الكثير من
لا عليك ، لا عليك - لا أستطيع ، لا أستطيع -
أعلم ، لكن أنت لديكي الخيار إنه مثل أول شخص أكل المحار الني
مالذي تتحدث عنه؟ - فكري -
لابد أن هذا الشخص كان يموت جوعاً حتى يأكل هذا المحار الني
من الأرجح أنه كان عليه أن يأكله أو يموت - ركزي معي يا مادلين نعم نعم أنا هنا -
لقد كان ملمسه مخاطياً و ذو رائحة كريهة لكن كان يبدو كالإفرازات الخارجة من صدر شخص مصاب بالبرد
إذاً لا بد أنه كان هناك لحظة تفكير صادق قبل أن يقوم بمص هذا الشيء ،هل انت منتبهة؟
نعم - فكري في هذه اللحظة ، هل أنا فعلا مظطر لفعل هذا؟ -
هل أريد هذا في حياتي؟ لكن هو كان عليه أن يأكل
لذا فقد قام بالبحث في داخله و وجد الشجاعة ، مثلك تماماً
هل هذا إطراء؟ - نعم إنه كذلك ، هيا ، من أين أنت؟ -
لابورتي ، إنديانا - و ماذا تعملين؟ -
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن
وهل كنتي ذاهبة إلى المنزل؟ - نعم -
أخبرني الحقيقة من فضلك ترجمة : عمرو محمد محمود AmR.m.M.g
ربما لا أستطيع أن أتقبلها ، لكن ... هل سنخرج من هنا؟
مادلين انا ما كنت لأنزل إلى هنا إذا لم أكن أعتقد ذلك ، أقسم لك
أتعدني؟ - أعدك و الآن ثقي بي هيا -
الإنفجار الذي نعده ، يممكن أن يتسبب بهدم المبنى كله ، أليس كذلك؟
من الممكن أن يحدث هذا - لكنه أفضل من أن ينفجر -
إنفجار؟ أنا حقاً أكره وقع هذه الكلمة
هل انت بخير؟ - نعم أنا بخير -
لنعد إلى كلمة إنفجار ، إشرح لو سمحت
لو إرتفع مستوى الماء فسوف يزيد الضغط و الهواء سوف يتجمع في الأعلى
مثل السدادة؟ أو السخان؟ - لقد حدث هذا العام الماضي لشخصين كانا يقومان بحفر نفق بالتيمور -
و ماذا حدث لهما، ماتا أليس كذلك؟- ساعدني لكي أفتح هذه الحقيبة -
لقد ماتا أليس كذلك؟
أحدهما نجا ، ساعديني
حسناً ، أمسكيها جيداً سوف ننجو
كيت
أنت مجنون - أعطني هذا يا مادلين -
نحن مستعدون ،إذهبي
هاي ، ماذا تفعل؟
إذهبي ، إنه معقود
إبق مكانك ، إبق مكانك
- ماذا عنك؟ - اللعنة علي ، إذهي
إذهبي ، اللعنة علي
أه
نعم ، لقد فعلها
هل أنت بخير؟
يجب علينا أن نتوقف عن إلقاء هذا السؤال على بعضنا البعض
ماذا لدينا ؟ ما حجمه ؟ - 3.3إنه إنهيار كبير يا سيدي -
لقد سمعت أصوات ماكينات
أعتدق أنهم سيحاولن الحفر لإخراجنا من جانب منهاتن
لا - ماذا؟ إنهم يحفرون ما المشكلة؟ -
الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون
أو ربما هم يفكرون و يعتقدون أننا متنا
لاتورا ، إنهم قادمون
اللعنة
لا
جورج
- تماسك يا رجل ، تماسك - لا أستطيع ، لآ أستطيع أن أتحرك
هل يمكنك أن تشعر بجسدك ؟ جورج ، هل تشعر بجسدك؟ - لا أستطيع الحركة -
انا لآ أشعر بجسدي - حسناً تماساك يا رجل تماسك -
....هل أنا بخير ، هل أنا
أنا .... بخير؟
يا لآهي
هل أنا بخير؟
هذا سوف يبقيك حياً تنفس خلال هذه يا جروج
تنفس ، تنفس ، أرجوك هيا نفس منتظم ، تنفس
لا تدعه يهزمك ، هيا يا جورج ، تنفس
شهيق و زفير ، هيا يا جورج هيا
تنفس
تنفس ، تنفس أرجوك
قوة رفع ، نحتاج إلى قوة رفع إرفعوا الشاحنة
هيا
أوه جورج
هيا ، هيا
نحن قادمون
حسناً أمسكيه - سوف أمسكه -
سوف نفعلها
هيا تحركوا ، تحركوا ، تحركوا - لقد أمسكناه -
خذ هذا
حسناً إرفعوا ، إرفعوا ، إرفعوا - نحن معك -
نحن هنا - نحن معك يا جورج -
تنفس بقدر ما تستطيع - نعم لقد تحركت -
جورج لا يستطيع أن يسمع لأن الماء إرتفع
هيا يا جورج / إبق معنا يا جورج ، إبق معنا
يا إلاهي إنه يغرق
أنه يغرق - أرفعوها من فوقه -
حسناً
- حسناً أخبريني متى أرفع - حسناً
1 ، 2 ، 3
لقد أخرجناه - لقد خرج -
حسناً هيا
أخرجوه من الماء ،أمسكوا رأسه لا تدعوا رأسه يميل
أعطني الألواح الخشبية - أستمروا في الحركة -
هيا هيا - هاهي قادمة -
أمسكناها
أنزلوها
إجلبوها هنا
فاليستعد الجميع لرفعه عندما أعد لثلاثة ، حسناً كلنا معاً
1 ، 2 ، 3
إستمروا في الحركة
نحتاج لأحد هنا
هيا هيا
هيا لنرفعه إنه يتجمد - نحن نقوم بعمل رائع -
معاً يمكننا أن نفعلها ، يمكننا أن نفعل أي شيئ نحن نقوم بعمل رائع ، مستعدون؟
حسناً ، 1، 2 ،3 إرفعوا
أرجوا أن يكونوا أحياء ، نحن نبذل قصارى جهدنا
لا اعلم ، لآ أعلم , لآ أرجوكم
- هل يوجد أي ناجون؟ - Iلا يمكنني أن أجيب على هذا؟
- هل ستقومون بحراسة المكان ؟ - هل هو منهار بالكامل؟
هل يوجد أي ناجون ؟
لقد قلت كفى ، كفى
لماذا جورج؟ لماذا لا يكون شخص آخر سيئ
لماذا دائما الناس الطيبون
لا يمكنني أن أجيب على هذا ، انت فقد تأملين ... أعني عليك أن تأمني
أعتقد أن بعض الناس سوف يخرجون من هناك
وجورج سوف يكون أحدهم
نعم ، عليك أن تفكري هكذا
نعم ، علينا أن نفعل
جورج سوف أعطيك قميصي و لكن لا أظن أنه سيحسن الوضع
[ Eleanor ] George, we'd give you the shirt off our backs.
سوف تكون بخير ، إبقى هادئاً نحن هنا معك - كيف تم فصلك؟ -
أنها قصة طويلة و لن أفكر بها الآن
أبق متيقظاً ، إبق معنا
لقد قالت أنها قرأت أنك تسببت في قتل البعض
إنها على حق
هل ذكرت أنه كان إنهيار مبنى في ثاوث برونكس
...لا لقد قالت - و أننا كنا اول من وصل إلى المكان -
لا
و أن أحد الأشخاص قال إنسى الأمر لا بد أنهم ماتوا على أي حال
هل قرأت الجزء الذي قلت فيه أننا سندخل
و هل ذكرت أنني كنت على خطأ
و أن مصدر الغاز إنفجر أثناء خروجنا و أن ثلاثة قد ماتوا
و أن أخو صديقى كان واحداً منهم
هل ذكرت الصحافة و التحقيق و الجنازة؟
أنتي كاتبة يمكنك أن تكملي القصة ، أليس كذلك؟
إذا ، أنت لم تعرف أبداً طريق للخروج من هنا ، أليس كذلك؟
لا
ماهذا ، ماهذه الضوضاء؟ - ماذا يحدث؟ -
ما معنى هذا يا سيد لاتورا ، ما معنى هذا؟
كيت مالذي يجري ، ماذا يحدث هنا؟
الماء لم يكن بهذا الإرتفاع في آخر مرة نظرت فيها
لا بد أن الماء يدخل من مكان ما - لقد إعتقدت أنك قلت أنك أوقفته -
لقد أبطأت من تدفقه ، لا شيء يمكن أن يوقفه
إذاً ما تقوله أنه لا شيء يمكن أن ينقذنا لقد طلبت منا أن نثق بك و قد فعلنا ، من أجل ماذا؟
حتى نموت ببطأ هنا؟ - لا يوجد أي خيارات؟ -
يوجد دائماً فرصة - كيف يمكنك أن تكذب هكذا؟ -
طالما أنك في الجحيم بالفعل فلا مشكلة لديك - دعوه يتحدث -
لقد سمعنا ما يكفي من الكلام و لانحتاج لخطبٍ أخرى
هذا هراء ، إنها تتحدث عن نفسها يا كيت
مازلنا أحياء يا سارة - لم ينته الأمر بعد -
لقد أنتهى بالفعل هل تريدين أن تخدعي نفسك ، هيا إفعلي ، بريق من الأمل و الآن لا شيئ
لقد أعطيتنا كلاهما ، نشكرك على لاشيء
سارة ، سارة - لا أطيق هذا الوضع -
ما هي الخطة البديلة يا كيت - لا توجد خطة -
نحن معك - يمكننا أن نجرب أن نسد جزء آخر -
يمكننا أن نبى سداً آخر لو تعاونا - يمكننا أن نهزم الموقف -
يمكنني أن أتفحص جانب مانهاتن أعتقد أنه يمكنني ، دعني أحاول يا كيت
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أنا آسفة على ما قالته أمي
لكن أرجوك حاول و أخرجنا من هنا أرجوك
أحتاج إلى مساعدتك يا جورج - نعم؟ -
غرف المعيشة الخاصة بالنفق هل هناك طريق إليها؟ - لا أعلم -
جورج أن أعلم أنك مصاب ، لكن فكر
باسيت قال أن خنازير الرمال كان لديهم حجرات للمعيشة هما من أجل نوبات العمل الطويلة
ربما هناك باب خفي ، فتحة ، سلم ، أي شيء
توجد مقصورة - أين؟ -
المقصورة 3
عند النهاية ناحية نيوجيرسي ، المقصورة 3
ستيفن إبق الكل مع بعضهم حتى أعود
جورج أشكرك
هيا إبق معنا
هل إمتلكت كلباً من قبل
أمي كانت تحب كل شيء في العالم ما عدا شيئين الكلاب و أنا
ربما تعرضت للعض فيما مضى ، لقد حدث هذا معي
أين تعيشين يا آشلي ؟ - نحن من ميريلاند -
ميريلاند ، ميريلاند جميلة - نعم -
حسناً إسمعي ، إذا لم نمت هنا... كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أتصل بك؟
إنه يعتقد أنني أهاجمه الآن
بالظبط
لماذا لا تلاعبه؟ - لقد حصلنا عليه منذ عشر سنوات -
أنه زمن طويل - نعم إنه كذلك -
هل لديكم أي أولاد؟
إبننا جونثان
لقد سافر إلى نيبال
لقد أصيب بنوع من الحمى ، وقالو أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله
لقد فقدناه
....أوه أنا آسفة ، لم أكن - لا لا -
....لم أكن -
ومنذ وفاة جونثان
كان كوبر هو كل ما تبقى لنا
أعتقد أنني دللته كثيراً ، هل تفهمينني؟
نعم
كيت ، إنه كيت
جميعكم ، إنه كيت
لقد وجدت مكاناً جافاً
يوجد دائماً فرصة
هيا نتحرك
لماذا لا نصتحب جورج الآن؟
سوف نتفقد المقصورة الثالثة ثم نعود و نأخده ،تابعي التقدم
حسناً
جورج - نعم -
رقبتي مكسورة ، أليس كذلك ؟ - نعم -
هل وجدت الحجرة؟
نعم إنها تقع في ممر أسفل الماء
...أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا
لا يإلاهي لا أدري كيف أفكر
أنا أعرف ، عليك أن تتركني هنا
.لا لا هذا تفكير غبي - بلى -
يمكننا أن نفعلها - ليس برقبة مكسورة -
نعم يا جورج . أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لكي أفكر ، حقاً أحتاج فقط لبعض الوقت
خذ الأسوارة من أجلي
أرجوك إنها في جيبي ، جيبي الأيمن
جورج لا تيأس - خذها -
لا تتنازل يا جورج - خذها أرجوك -
لا - خذها -
أرجوك
أرجوك أعطني هذا القدر من الإحترام
يا إلاهي هناك الكثير كنت أتمنى أن أفعله
لم أمتلك أبداً سيارة جيدة
لم أنجب أي أطفال
لقد وجدت أخيراً إمرأة أحبها
لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرها كم أحبها
هل تعتقد أنه تعلم؟ - نعم -
هل تعتقد هذا؟ - أنها تعلم أنا متأكد من هذا -
هذا جيد ترجمة : عمرو محمد محمود AmR.m.M.g
أخرجهم إلى النور
لا تتركهم يموتون في هذا المكان
أخبرهم أنني مت
لقد فعلت كل ما تستطيع
انت تعلم هذا و أنا أعلمه
أنا آسف جداً
انا أحبك يا جرايس
أنا آسف
ماذا يعني هذا؟
لا أدري يا إلينور ، البناء يتحرك
ماذا عن جورج؟
جورج لم ينج
ماذا؟
لا تفعلي
أنا اعلم أن الجميع يتجمدون لكن علينا أن نسبح لمسافة قصيرة تحت الماء
تحت الماء ، أنا لست متأكدة أنني أستطيع أن أفعل هذا
أسمعي إذا إستطعت أنا أن أفعلها فأنت تستطيعين
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا
هيا يا صغيرتي هيا - لا أستطيع -
لا أستطيع ، لا أستطيع
1 ، 2 ، 3
إنطلق هيا
إستمري إصعدي هناك
ثلاثة
أنا بعدك مباشرة يا إلينور
هيا إذهبي
هيا يا صغيري هيا
بسرعة أخرجي من الماء ساعدوها ، ساعدوها
حسناً إبقوا جميعاً معاً
حسناً إبقوا جميعاً سوياً إستخدموا حرارة أجساد الآخرين ، قاوموا البرد
إبقوا دافئين ، إبقوا في مجموعات
لا تقفوا وحيدين إبقوا في مجموعات - حسناً -
ماذا سنفعل الآن يا كيت - لن نفعل شيئاً -
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا
ننتظر ؟ ننتظر ؟ أهذا هو ما سنفعله
ألا يوجد ما يمكن أن نفعله؟
لقد فعلنا ما نستطيع
لقد قمتم بعمل رائع
لا بد أن تقاوموا البرد
قاومي البرد - أنا أحاول -
قاومي ، قاومي
أين كوبر
أين كوبر؟ أين كوبر؟
لقد إنكسر الطوق لم أستطع أن أحمله
!يا إلاهي - لقد حاولت -
يا إلاهي لا أستطيع أن أفقده - إلي إلي لا -
لا - لقد كان كلب جوناثان -
إسمعي ، إلينور ، إستمعي إلي
لا يمكننا أن نستعيدهما ، لقد رحل كلاهما
لا يمكننا أن نغير هذا
يجب ان نساعد بعضنا على أن نتقبل الموقف
يجب أن نقاوم
أحتضني
إحتضني
يا إلاهي سوف يقودوننا إلى الموت
يا إلاهي
أوه لا لا لا - تراجعي ، تراجعي -
لا تدعو هذه ألشياء تلمسكم ، تحركوا تحركوا
لاتونيا
تعالي يا سارة - انا لن أغادر -
ترحرك ، تحرك ، تحرك
هيا يا سارة
لآ أريد أن أموت هكذا , لآ أريد
يا إلاهي لآ أريد أن أموت هكذا
انا قادمة يا لاتونيا
انا قدامة يا لاتونيا تماسكي
لآ أريد أن أموت هكذا
أنا أكرههم - حسناً ها أنا ذا -
لا أريد أن أموت هكذا - تماسكي أنا قادمة ، أنا هنا -
لا يمكنهم أن يأذوكي إنهم قمامة لها أقدام حسناً
حسناً قمامة لها أقدام ، هل يمكنك أن تقولي هذا؟
لا تنظري لأسفل
أحترس - حسناً حسناً -
إبعدهم عن قدميك
قمامة لها أقدام يا عزيزتي
إنهم يعرفون طريق الخروج
ستيفن ساعدني لأكي أبعد هذا الشيء عن الحائط
يوجد هنا حجرة ، توجد حجرة أخرى
لا لا لا ليس الآن أعطوني بعض الأدوات أي شيئ
أبحثوا عن أي شيء هيا
دعنا نحاول أن نكسر هذه المسامير
روجر - سارة تعالي هنا -
روج ... روجر
إعتقدت أنها ترتاح
أنا آسف
روجر يجب ان نخرج من هنا
لا يمكن أن تكون قد أرادتك أن تموت هنا أيضاً , روجر انها تريدك أن تحيا
انا لن أتركها
حسناً ، حسناً
أذا كنت هتبقى فأنا أيضاً سأبقى
انا لن أترك أحداً خلفي مرة أخرى
روجر هيا - هيا نذهب هيا -
هيا إنهض ، نحن لن نتركك ، يجب أن نذهب
هيا إنهض يجب أن نذهب - ! إن الماء يرتفع -
هيا ، هيا
أنا أراهم
هناك الفئران ، فوق السلم الخشبي
كيت إنهم يصعدون السلم ، يوجد شيء في نهاية السلم
أوه ، لا
أنهضوا هيا ، مادلين إنهضي
أنهضي
حسناً ، هيا ، هيا ، هيا ، تحركوا ، إصعدوا السلم
إصعدوا السلم هيا
تابعوا المسير هيا !
كيت أمسكتك
تماسك
حسناً ، هيا
هيا نتحرك - هيا نذهب -
كيت لقد رأيت طريق الخروج ، لقد وجدته
يبدوا كأنه نظام مجاري لما يكتمل
يا إلاهي إنه كلب السيدة - كوبر -
لا لا لا إنسى الأمر - كوبر -
إتركه يا رجل إنه مجرد كلب غبي - إخرس يا فينسينت -
أنه مجرد كلب
دعوني أجلبه - يوجد طريق خروج هنا -
أتركب الكب ، إترك الكلب الغبي
أخرس يا فينسنت
أوه ، لا
أنا لا أصدق هذا
هيا
هيا يا كوبر
اللعنة
كيت ، كيت ، كيت
تابعوا السير ، تابعوا - ليس بدونك -
إنسوا أمري لا يوجد وقت - لا نحن سنصنع الوقت -
ستيفن إفعل شيئاً - نعم ، نعم -
إسحبوه - اللعنة -
روجر لا يوجد ما يمكننا أن نرميه
تماسك - إن المكان ينهار -
أنت لم تكن لتتركنا - لقد كنت سأترككم -
لقد تركت جروج ، لقد تركته ليموت إذهبوا الآن
إمسك هذا - هيا هيا -
لا لا لا تفعلوا هذا - هيا حاول أنت تصل إليه -
مادلين لا ، لآ تفعلي هذا
أنه ينهار
يا ألاهي
لماذا لم تغادري ، ماذا فعلت بنفسك - اللعنة -
تمسك بأي شيء
إذهب يا ستيفن يجب أن تواصل التقدم
مالذي تقوله ، لا يمكن أن تتركنا
يجب أن يذهبوا - ستيفن ، مايكي لا بد أن هناك وسيله ما -
لا يمكننا أن نجد أي شيء - عزيزي إبحث عن أي شيء -
لابد من وجود أي شيء
هل يمكنك أن تفعلها؟
لا يوجد مخرج
لا يمكنكم أن تصولوا إلينا ، إذهبوا إلي منازلكم
لا
ماذا نفعل؟
آشلي أجلبي المصباح هنا
لا - لا يا رجل -
كيت
لا ستيفن لا تتركنا
إذهبوا لقد سمعتوني الجميع إلى الخارج
يجب ان نذهب
مايكي أن لم أتركك يا مايكي ، سوف أموت
إذهبوا إذهبوا إحترس لرأسك
يا إلاهي
إذهبوا هيا هيا
هيا هيا هيا
لا
نحن لن نخرج من هنا أليس كذلك؟
هيا
كيت لا أستطيع
هيا
ماهذا؟
مصاهر ، يجب أن نعود من حيث بدأنا
لا لا يا كيت إنه بعيد جداً
لا لا أي شيء أستطيع أن أفعله أنت أيضا تستطيعين فعله أمسكي هذا
يجب أن نجرب
ماذا؟
الإنفجار
أنفجار !!؟؟ - يجب أن نفعلها هيا -
سوف نجرب عمل إنفجار هيا
أين نحن ذاهبون
يجب أن نصعد فوق السطح و نفجر الطين
لو نجحنا فإن الضغط سيوقدنا مباشرةً للقمة
لماذا لا تتركين سيارتك هنا و نا سأوصلك إلى المنزل
يا إلاهي
لقد أمسكتك يا فتاة
هو عليك ، هون عليك ، على مهل
على مهل ، على مهل ، هيا
هو عليك الآن
انت بخير - هون عليك -
روجر لقد نجوت ، هيا لقد فعلناها - حسناً -
هيا ، كلب جيد
حسناً ، على مهل
هيا لقد أمسكناك
حسناً
لقد خرج الجميع
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل
المكان يمتلأ بالماء لا يوجد أحد أخر
لا أحد؟ - أتركني و شأني -
انا بخير ، أنا بخير
أنا بخير - لا يا أبي هون عليك -
نحن بخير ، نحن بخير
هيا هيا
تعالي
أنا سأجلس ، أنا سأجلس هنا
لم أعد أهتم أنا أشعر بتعب شديد - يجب أن تقاومي هذا الشعور -
لم يخطر ببالي أبدا أن ينتهي بي الأمر هكذا
لك يكن عليك هذا
لقد إعتقدت دائماً أنني سأموت عجوزاً
تابع المحاولة يا قطعة الخردة
كم محاولة تحتاجها
لقد قتلت كل الآخرين ، لكن أتعلم
كان يجب أن تقتلني
لأنني وجدت قلبك
لقد وجدت قلبك و سوف أفجره خارج جسدك
يجب أن نذهب
أعطني ذراعك يا مادلين
انت لم تكن لتتركنا أبداً ، أليس كذلك؟
لا ، لا
كيت
حسناً ، حسناً على مهل
أخلوا الطريق ، على مهل
لدينا كرسي مترحك لك يا سيدتي - لا عليك سوف أمشي -
انت تبلي جيداً
توقف توقف
جرايس
هيا نرخرجه من هنا ، هيا نذهب
بما أن كلانا ذاهب إلى المستشفى ، فأنا أريد أن أركب معك
ألا يوجد لديك شيئ أفضل تفعلينه
نظراً إلى أنني مشردة و مفلسة و بلا سيارة
و لآ أبدو في أفضل أحوالي ، فأعتقد أنني سأذهب معك
حسناً على شرط واحد - ما هو -
يجب أن نذهب عن طريق الجسر